4061 barner av oakland ca し おととい 方言